Chez Gégène

10:54pm: Death of a Blogger
Моему журналу почти четыре года, а у меня еще никогда не было поста, который бы все время висел сверху. Поэтому я хочу попробовать это сейчас; если не понравится - уберу.

В этом верхнем посте вы можете задать мне любой вопрос, особенно оффтоп. Я не обещаю, что отвечу честно, но в любом случае я что-нибудь скажу в ответ.

Основная же цель этой записи в другом: не так давно я подумал, что если со мной что-то случится, френды, не общающиеся со мной близко, не поймут, что я умер, и будут думать, что я просто уехал куда-нибудь или по каким-то причинам забросил журнал. Поскольку мне страшна эта мысль, я прошу тех, кто будет знать, что я умер, написать об этом здесь.

Людей, заинтересованных в моей кончине, прошу время от времени читать комментарии к этой записи (надеюсь, однажды их будет много). Мне кажется, это удобно.

11:09pm: III. Fuck Bora-Bora!
- Crazy people, – сказал Мансур о своих соотечественниках. Мы только что поведали ему о том, как ходили на пляж в Библосе. Вход стоил тринадцать долларов, и пляж считался по местным меркам почти статусным – во всяком случае, судя по количеству девиц, которые вились вокруг нас в ожидании, что мы купим им дринк, а еще лучше увезем веселиться на свою виллу в горах.

Но виллы у нас не было, а были нормальные европейские плавки в обтяжку, а у меня и тех не было (я не собирался в тот день купаться, а собирался посетить крепость крестоносцев). У меня были трусы; чистые, вполне приличные, так что я в них и ходил по пляжу. Большой разницы не было. Когда мы были в воде, было хорошо, а когда на берегу, то нас пялились местные, у которых, как оказалось, принято купаться в семейниках едва не до колена.

Так что мы и наша форма одежды вызвали неподдельный интерес как у женской, так и мужской части пляжа – причем объяснялся он, как я могу предположить, разными факторами. Когда мы зашли в бар за "Алмазой" (это местное светлое пиво, очень хорошее, в переводе на русский значит "Бриллиант"), сидевшие там мужики принялись хохотать и показывать на нас пальцем.

- Почему, Мансур?

- Ха-ха-ха! Они приняли вас за го… Ой, не могу! – хохотал Мансур. Вдруг он резко замолчал и сузил широченную улыбку до вежливой:

- Бог их знает, этих ливанцев. Сумасшедшие, да и только.


Пляжный дресс-код нас, впрочем, больше не волновал, потому что из-за насыщенной офисно-культурной программы целенаправленно на пляж мы больше не ездили. Я, впрочем, плавал в море еще два раза. Затемно.

Не найдя среди товарищей-стажеров желающих отправиться купаться после офисного дня, я в итоге собрался на ближайший пляж один. Наскоро покидав в торбочку полотенце и все необходимое, я стал на углу нашего офиса с намерением поймать такси (пешком идти до пляжа было очень далеко). Через полминуты возле меня затормозила машина с какой-то девчонкой из офиса:

- Потерялся, красавчик?

- Вовсе я не потерялся! – обиженно сказал я. - Я на пляж хочу поехать, чтобы купаться в море! Не подвезешь?

- Садись!

( Немного текста и фоточек... )

10:09pm: II. Мириам
Восьмисантиметровые тараканы; упаковки влажных салфеток и кондиционеры в каждом доме, даже у самых бедных; шторы с внешней стороны балкона, чтобы спасаться от зноя; статуи и изображения святых посреди улицы и в крепленных на дома кивотах, чтобы молиться.

Здесь не продаются презервативы, лавки называются по имени владельца, все без исключения покупают лотерейный билет в надежде что-то выиграть, в гипермаркете ежедневно разыгрывают большущую тачку среди деревенского населения, которое на это ведется, к пиву подают нарезанную морковку, а вдоль шоссе, если отойти метров на сто от дороги, свободно растет гашиш.

В местных домах в полу всех комнат есть отверстие слива, прикрытое металлическим колпаком – ценность этого устройства я оценил, когда на кухне разбил непочатую бутылку рома. Впрочем, я здесь почти ни при чем: я просто резко открыл холодильник, бутылка выпала из дверцы, и у нее откололось дно. Зато потом еще пару дней на кухне царил божественный запах.

Четверо мужчин в одной квартире, мы вставали затемно, чтобы успеть побывать в ванной и позавтракать. Первому приходилось подниматься в половине седьмого, зато, умывшись и съев йогурт, он мог на полчаса вернуться в постель.

Ложились мы достаточно рано – если получалось, раньше полуночи; но влажность мешала выспаться. Просидев десять – одиннадцать часов в офисе, мы неустойчивым шагом зомби отправлялись домой и, если были силы, переодевались и шли куда-нибудь есть.

Дома каждый день убирались служанки из Шри-Ланки. Они забирали грязное белье и на следующий день возвращали его чистым и глаженным; они же забирали для стирки всякую плохо лежащую вещь – оставив однажды носки близ кровати без всякого намерения иметь их постиранными, я на следующий день нашел их чистыми и сложенными в аккуратный пирожок.

Дом и офис охранял охранник Юсеф. Во всяком случае, он носил соответствующую форму и имел большую связку ключей. На лице его царила самая беззащитная улыбка из всех, что я когда-либо видел на человеческом лице; собственно говоря, она была настолько доброй, что лицо Юсефа почти теряло человеческие черты и он становился похож на какого-то зверька. Улыбался Юсеф постоянно; на второй день я узнал, что гашиш он курит тоже постоянно.

Когда я понял, что скорее мне придется охранять Юсефа, а не наоборот, я уверил его (используя все мои познания в арабском, потому что по-английски он знал только "хелло" и "гуд"), что если вдруг нападет Исраиль, он всегда может на меня рассчитывать.

( А дальше про офис )

12:03am: I. Мирейль
Я вышел на балкон с чашкой кока-колы и закурил житанку. Дом находился через дорогу от офиса, почти окна в окна, так что для меня высшим шиком было прийти с работы, раздеться до плавок и выйти покурить на балкон – на зависть тем, кто засиделся за компьютером в здании напротив.

Надо ли говорить, что сотрудники меня не любили? Мужчины, во всяком случае.

Под моими окнами показался черный мерседес. Сидевшая в нем девушка помахала мне рукой, и я знал, что это Мирейль, хотя не мог разглядеть ее лица.

Я уже видел ее утром, в моей первый день в ливанском офисе, и она была прекрасна – царственно прекрасна, недаром всегда и везде вокруг нее крутилась свита из нескольких мужчин – один носил ее бумажник, второй большую сумку, похожую на цеппелин, третий просто пускал слюни. Она не была красивой в обыденном смысле этого слова и, будучи разобранной на привычные элементы красоты, проигрывала бы почти везде, но голову она кружила совершенно.

Я сел с нею рядом и мы поехали к Голубиной скале, одной из достопримечательностей Бейрута (местные называют ее Рауши).

Времени было начало восьмого. Без десяти семь темнело, и в последних закатных лучах я не мог толком сфотографировать причудливую скалу на мой любительский фотоаппарат.

- А спуститься к ней нельзя? – поинтересовался я.

- На лодке только если. Что, нравится?

Вообще-то у меня была знакомая девушка с лодкой. Но когда я предложил ей сплавать в остров любви, она сказала, что хочет раз в две недели ездить с парнем в новый город, а я так не мог, потому что у меня не очень большие мозги, чтобы так часто впечатления. Еще она делала йогу, слушала снобскую музыку, вышивала занавесочки на окна и возделывала свой огород. И любила вишневое пиво не то клубничное.

Возможно, девчонка с лодкой была лучше девчонки на мерсе. Так я подумал в этот миг.


( Что было дальше... )

11:55pm: Le quatre septembre, j'enlève le bas
Завтра я улечу в Ливан к Мирейке, а как я буду с Мирейкой, если со мной летит девчонка. Непонятно.

До свидания, русские, я буду с вами в этом журнале еще месяца два.

11:58pm: Le deux septembre, j'enlève le haut
Полковник сказал, что надо меня женить, чтобы был порядок, и вчера взял на работу дочь своих знакомых. И теперь она у меня виснет на шее. В смысле, буквально. Из-за этого моё кресло всё время отъезжает от стола, и работать невозможно. И еще она дует мне на затылок и волосы перебирает. И спит у меня на животе в обеденный перерыв. И улыбаться нужно ей постоянно, а то она обижается. И вкнотакте с девчонками не потреплешься теперь.

С другой стороны, радости тоже много с ней. Она хорошее говорит и смотрит с восхищением, и всегда слушает, и не надо задумываться, что говоришь, как с некоторыми девчонками.

Только нужно много ей помогать первое время, и допоздна сидишь на работе. А и так получается дома совсем мало спать. Сегодня все ушли уже домой, я всё объяснял ей, как писать отчет о проделанной за день работе. А я тоже хотел уйти домой, а она говорит, останься, помоги мне. А я говорю, как же так, мне же спать только четыре часа, давай ты ключи возьмешь и приедешь первая завтра в девять, а я попозже, потому что шефа не будет. А она говорит, ты только чаю со мной попей, и я возьму ключи. Потому что очень одиноко одной. И на постель садится.

А я говорю, у меня сахара нету с собой, а она улыбается ласково и говорит, ну и что же, что нет, мы осторожно всё сделаем. И потянула меня к себе, а сама такая блондиночка с пухленьким ртом, так что у меня теперь на пиджаке волосы и во рту тоже, только худая очень, и внутри у нее мокрое и горячее, приятно. А потом сказала, ничего, что так быстро, и ключи всё равно взяла. Так что я завтра хоть попозже смогу прийти.

12:22am: Новые беседы с шефом
К нам пожаловал из Лилля наш дорогой шеф Эдуар Валери Донасьен дю Плесси де Сен-Клер.

Конечно, я воспользовался этой возможностью, чтобы напомнить ему о зарплате.

( Как это было... )

12:01am: О просмотренном
( Восемь фильмов; довольно много буков )      

4:00pm: Вычитал
Если ваш стол слабый, то двигайтесь медленно на нём, от такого вы только больше удовольствия получите.

Абсолютно завораживающая фраза.

( Бонус про машину и зеркала )( Бонус про машину и зеркала )( Бонус про машину и зеркала )

10:39am: Would you sleep with this man?
( This one, I mean... )

2:21pm: Как я его понимаю!
Мария умерла от простуды, но ему хотелось думать, что он встречал женщину, способную умереть от любви к нему.

Л.И. Визен. Хосе Марти. Хроника жизни повстанца.(ЖЗЛ). М., 1964, стр. 96.

12:18am: Рабочее утро
Я приехал в офис первым, разулся и отправился в ванную бриться, поскольку не успел сделать это дома.

Наш клиент обанкротился, хотя и не нашими усилиями; мы уехали оттуда, и шеф снял огромную квартиру в центре, чтобы использовать ее как офис. Наконец-то я перестал пастись в супермаркете клиента, где, не имея бэджика сотрудника, приходилось несколько раз в день просить охранника пропустить меня в туалет.

Я сел в массивное кожаное кресло, включил компьютер и зашел в рабочую почту. Программа на утро была выполнена.

( Read more... )

12:48pm: Выбранные места из переписки из шефом
Поскольку я работаю гастарбайтером, процесс получения зарплаты превращается для меня раз в месяц в настоящий квест. Каждый раз деньги оказываются в новом месте, а о том, от кого я должен их получить и что для этого нужно выполнить, я узнаю от шефа в самый последний момент.

Естественно, такая ситуация, продолжающая уже Бог весть сколько времени, постепенно привела к напряжению отношений между шефом и мной. Все чаще и чаще между нами возникают разговоры, сводящиеся к одному и тому же: "Почему я должен вообще платить тебе бабки, если ты ни фига не делаешь? - Что?! Да за эти бабки я буду только приезжать в офис и разговаривать с вами о погоде!"

Вчера был очередной обмен любезностями. После того, как я приехал в офис (не наш, а клиента, с которым мы работаем) и не нашел там шефа, в результате чего полдня звонил ему на мобильный, и безрезультатно, я написал ему следующий мейл:

Bonjour ********,

on s'était donné rendez-vous ce matin chez M. Je ne vous trouve nulle part ; les gens de M. vous auraient-ils tué et enterré dans un endroit secret ?

Si vous êtes toujours en vie, ce que j'espère puisque vous me devez de l'argent, prière de m'appeler de toute urgence.

("Здравствуйте, ********,

Мы договорились встретиться сегодня утром в M. [название фирмы-клиента]. Я Вас нигде не нахожу. Может быть, сотрудники M. Вас убили и закопали в потайном месте?

Если же Вы живы, а я надеюсь, что это так, поскольку Вы мне должны денег, срочно мне позвоните.")

Вечером это чмо мне действительно позвонило (когда я ехал с работы домой в автобусе и не фига не слышал, да вдобавок еще вынужден был переводить штимийский акцент шефа на нормальный французский) и сказало, что уходит в отпуск на две недели, но мои деньги вроде как у одного из менеджеров . Еще через пятнадцать минут я получил СМС (орфография оригинала исправлена):

Je viens de lire ton mail. Je te rassure M. ne m'a ni tué ni enterré. Seulement séquestré ! Bon week-end.

("Только что прочитал твой мейл. Не беспокойся: сотрудники M. меня не убили и не похоронили, а только похитили. Хороших выходных.")

Из вежливости я тут же ответил:

Tant mieux ! Bonnes vacances ! ("Вот и слава Богу! Хорошо Вам отдохнуть!")


Элегантно и сердито.

3:55pm: Speaking in tongues
Я знаю (в той или иной степени; что-то на уровне свободного владения, что-то только на уровне чтения):

русский, украинский, белорусский, польский, чешский, сербский, церковнославянский, мордовский, английский, древнеанглийский, среднеанглийский, шотландский (Scots), французский, старофранцузский, среднефранцузский, старопровансальский, испанский, португальский, итальянский, староитальянский, латынь (классическую и народную), древнегреческий, койне, новогреческий, немецкий, идиш, готский, нидерландский.

И обладаю базовыми знаниями румынского, арабского и древнееврейского.

В свое время я учил (но не выучил) узбекский, якутский, японский, санскрит (сам) и корейский (на курсах).


Список языков, конечно, диахронический, что не совсем честно; включает близкородственные языки; да и не факт, что я смогу вам ответить, если вы у меня в комментах спросите "Как дела?" на одном из этих языков.

Это я так, похвастаться.

А вы вот что знаете?

10:40pm: Ёперный балет
Совершенно случайно наткнулся на песню, посвященную Бернару Лавилье. Группа называется Les Fatals Picards, раньше я о ней ничего не слышал, но похоже, что они выступают в популярном во Франции жанре комической песни / пародии (в отличие от того, что существует в России, во Франции это, как правило, делается качественно).

Тем, кто не знает, кто такой Бернар Лавилье, клип смотреть будет неинтересно, хотя сделан он очень прикольно при всем его минимализме - мне, например, очень нравится, как анимация вписана в видеоряд.

Лучший в клипе, конечно, сам Бернар, хотя он меньше всего походит на человека, обладающего чувством самоиронии или хотя бы даже юмора.

Замечу, что эмпетришка БЛ из серии "Французский шансон" легендарной "Домашней коллекции" была одним из первых дисков французского исполнителя, которые появились в моей фонотеке (наряду с Брелем и Жаном Ферра).
( Наслаждайтесь (видео + текст) )

12:34am: Moitié esthète, moitié pop
!. Посмотрел вчера ночью (чтобы сильнее бояться) милый французский фильм La Rose de fer (1973).

Фильм малоизвестный и откровенно малобюджетный (о парочке, заблудившейся ночью на кладбище; так что практически все действие там и происходит на кладбище), с ненавязчивыми эстецкими замашками (в начале фильма герой декламирует стихотворение Тристана Корбьера).

Героя, между прочим, играет Юг Кестер, который пару лет спустя сыграл у Генсбура в Je t'aime... moi non plus.

Кино не шедевральное, но волнующее. Recommended.

2. Забавное по этому поводу. Смотрел я этот фильм в Инете; соответственно в том виде, в котором выложили, в том числе с русским закадровым переводом (практически никогда не смотрю фильмы в переводе, но что поделать).

Мужик переводил качественно, но немного тормозил - опаздывал за репликой или вообще не мог что-то расслышать.

Фразу героя, спускавшегося прикола ради в склеп и предлагавшего возлюбленной последовать за ним, Tant pis, je te laisse, он креативно перевел Ладно, я полез.

Это фонетическое совпадение окончаний французской и русской фразы меня очень порадовало и напомнило практику написания новых текстов к иноязычным хитам: с приблизительным сохранением фонетики оригинала (или, по крайней мере, опорных гласных). Именно так, например, сделана песня Джо Дассена La Complainte de l'heure de pointe. Есть и еще более известный пример: бразильская песня с припевом Bate forte o tambor превратилась в "Мальчика, хотящего в Тамбов". Ну, и конечно, народные советские варианты битловских песен: "Вот газон" и "Кинь бабе лом".

3. Обедал в Макдональдсе, откусил себе часть языка в районе основания. Пью теперь теплый чай и страдаю.

11:07pm: You haf too much Ego in your Cosmos
Я вот вот уже столько времени не могу понять. То, что мне время от времени снится, что какой-нибудь великий поэт признает мое превосходство, увенчивает мою главу лавром или на худой конец советует персеверировать; что мне дают Нобелевскую премию или на худой конец Гонкуровскую; что моими книгами заставлены полки Библиотеки Конгресса и воздушные дворцы Рая, значит, что:

1. Сны не врут: я гениален.

2. Я бездарный придурок, совсем повернутый на почве гениальности.

3. Я не повернутый, просто если постоянно думать о таких вещах, то оно и будет сниться.


Кроме того, что я доверяю моим снам, я еще люблю везде видеть символы.

В тот самый момент, когда я, узнав по своему обыкновению в Интернете читы к одной игре, вызвал в оной игре консоль и вбил туда заветное iamgod (стандартный чит, дающий бессмертие), мой персонаж испустил душераздирающий стон и упал замертво.

Братья Стругацкие были правы: трудно.

12:12am: You're Having My Baby
Сегодня, Микки, ты вляпался в большое дерьмо.

Из-за того, что ты слишком часто слушал Игги Попа в метро в айподовских наушниках, ты совсем оглох, а твоя манера обедать каждый день в Макдональдсе, где стоит адский галдеж, довела тебя до того, что ты бездумно сказал "Да, да, обязательно" человеку, который позвонил тебе на мобильный и предложил работу и назначил собеседование. Ты хотя бы на полминуты мог перестать жевать креветок, чтобы попросить рассказать подробнее о работе, Микки.

Потому что тогда по возвращении в офис тебя не ждало бы письмо с описанием вакансии за смешные деньги, написанное на безупречном итальянском языке, потому что этот мужик, который тебе сейчас звонил, гребаный нейтив, а ты, Микки, в последний раз говорил по-итальянски с какими-то мафиози, которые пытались впарить тебе рваное пальто на бульваре Журдан, и один из них, сидевший на переднем сиденье машины, держал правую руку внутри пластикового пакета и повторял угрожающе: Tocca, tocca! è di daino.

Потому что эта фирма продает товары для младенцев, а ты не перевариваешь младенцев, Микки, потому что однажды твоя мама сказала тебе, что терпеть не может детей и что младенцы отвратительны, а когда ты спросил у нее и я тоже был тебе отвратителен?, она сказала ну что ты нет, но ты ей все равно не поверил.

Потому что у этих парней на всех их двенадцати сайтах на разных языках младенцы – голые, улыбающиеся, ползающие младенцы, – а девиз этой компании "Наша цель – однажды явиться в ваш дом, найти младенца и сделать его счастливым", пиздец, да?

Тебя не задолбали еще эти fornitori, soli distributori autorizzati и прочая хрень, которая у тебя в голове уже восьмой месяц?

Ты хотел изменить мир, Микки, и теперь ты будешь продавать корм для младенцев?

Ну и зачем ты поедешь к ним в среду?

2:49pm: Незамеченная смерть
Сейчас все пишут не об этом. Но я только что узнал о смерти человека, не столь известного, как Майкл Джексон, и кончина которого  в свое время прошла для меня незамеченной.

8 апреля умер Анри Мешонник (1932-2009), крупнейший французский лингвист, выступавший также как поэт и переводчик (в первую очередь переводчик Ветхого Завета, но также и теоретических филологических работ, в том числе, книг Ю.Лотмана). Выходец из еврейской семьи, эмигрировавшей из России в 1920-е гг., всего он знал полтора десятка языков.

Вплоть до 1990-х гг. он преподавал в нашем университете, Paris 8.

Мешонник на протяжении двадцати лет был соавтором моего научника, Жерара Дессона. В 1998 они вместе выпустили книгу Traité du rythme. Дессон написал множество статей о Мешоннике и неоднократно организовывал с ним беседы, посвященные филологическим проблемам.

Собственно, именно от Дессона я и узнал о Мешоннике. Его работы я нашел непостижимыми для моего ленивого и поверхностного восприятия (особенно толстенную, набранную мелким шрифтом Critique du rythme с пугающим подзаголовком Anthropologie historique du langage), да и потом, когда я сказал Дессону, что прочитал несколько работ Мешонника, Дессон, помню, улыбнулся почти недоверчиво.

Ни поклонником, ни последователем Мешонника я в меру своих способностей быть не мог, однако жаль, что ушел еще один интеллектуал поколения Деррида, Мишеля Деги, Марека Хальтера...

3:38pm: Я унылый манагер
Сегодня приснилось, что Пол МакКартни гей. Почему-то было неловко...


А у нас в офисе не убирались уже месяца полтора, и так грязно от этого. А когда я сказал секретарше, что полтора месяца не убирались, она сказала ой не врите, а я думал, она хорошо ко мне относится и даже влюблена в меня немножко.

Это было вчера, а сегодня она сама зашла и пообещала все-таки пригласить уборщицу. Но пока уборщицы нет, и я сижу в центре небольшой свалки: мусор, наваленный поверх корзины, доходит мне до плеча, и повсюду валяются скомканные клинексы и разные бумажки и обертки от Petit Lu. А на столах чашки с остатками кофе, там цветет плесень. А я один сижу в офисе уже две недели, и довольно страшно.

Здесь много навозны мух, они такие назойливые, поэтому извините.ю если опечатки.

11:17pm: And Lady Mondegreen
Слушая айпод, сделал для себя открытие : в песне Devine на стихи Арагона Жан Ферра поет не Un grand chant de l'humble, как я всегда думал ("Un grand chant de l'humble parmi les raisins noirs - какая метафорика! Какой сюрреализм!"), а всего-то Un grand champ de lin bleu.

Почувствовал разочарование.

Что-то подобное испытываешь, читая напечатанные тексты Леонарда Коэна: в силу особенностей своей дикции он невнятно произносит окончания слов, а то и слова целиком (по крайней мере с тех пор, как он стал петь хриплым речитативом, то есть с 1980-х гг.), и его стихи, воспринимающиеся на слух, конфликтуют с тем, что потом видишь в Интернете. И надо сказать, часто "мой" вариант оказывается интереснее.

3:35pm: Жорж Шелон, "Олимпия" и Википедия
Обзаведясь, наконец, скоростным Интернетом, я могу без проблем слушать потоковое аудио, и сейчас, копаясь на соответствующих сайтах, наткнулся на выложенную "Олимпию 2008" Жоржа Шелона. На этом концерте я был 31 января прошлого года; с тех пор, если не ошибаюсь, Шелон еще раз выступил в "Олимпии" 25 января 2009 г.

"Олимпия 2008" в аудиоверсии выпущена на двух дисках и вроде бы довольно точно повторяет концерт, на котором я присутствовал (он был единственным, что, в общем, нетипично для "Олимпии"). Я помню, впрочем, что, неудачно начав песню или даже ошибившись в середине, Шелон начинал песню заново, извиняясь и объясняя зрителям, что концерт записывается (в первую очередь снимается на видео, о чем висела предупреждающая табличка - по французским законам нельзя снимать человека без его разрешения). Пока я не прослушал концерт полностью и не могу сказать, "подчищены" ли там подобные повторы и ли все по-честному.

Есть и DVD-версия этого концерта: в свое время у меня был шанс заказать ее одним из первых по специальному купону, который раздавали в "Олимпии", но я как-то стормозил, посчитав, что все равно сижу не близко к сцене и на записи меня будет не видно. Однако ж интересно было бы посмотреть.

Да, и наконец вышел третий том "Цветов зла" в исполнении Шелона. Таким образом, на шести дисках (трех томах по два диска) Шелон спел весь бодлеровский цикл. Молодец, чоужтам.

Хотел в заключение дать ссылку на собственную статью об "Олимпии" в Википедии и обнаружил, что какой-то умник вернул состояние статьи почти к изначальному, к "затычке", на основе которой я правил. Чертовски неприятно.

1:01am: Games Mishustix played
Так получилось, что мои прошлые выходные оказались посвящены компьютерным играм. Причем я в них не играл, не думайте – просто был связанный с ними перевод, над которым я сидел, не разгибая спины, почти двое суток.

В связи с этим я вспомнил, в какие игры мне приходилось играть в жизни.

Моей самой любимой игрой в детстве была игра в парторга (я надеюсь, все мои читатели знают, кто такой парторг). В то время как мои сверстники рылись в песочнице или играли в больничку, я любил забраться на детскую горку и толкать оттуда речи уже не помню какого содержания. Но, думается, пламенные.

Следует сказать, что значительную часть моего детства я провел на партийных собраниях: воспитывавшая меня бабушка – член партии с 1945 года – неизменно брала меня на них начиная лет с трех. Как это ни странно, меня не пугала, а почти завораживала атмосфера огромного зала с плохой акустикой, где раздавался монотонный и невнятный голос парторга и где присутствовавшие могли спокойно поговорить о своих делах. Безусловно, как многие советские обычаи, это было воссозданием и замещением религиозного ритуала, а именно церковной службы и проповеди.

У меня был знакомый дедушка, старый большевик, мы с ним прекрасно ладили. Он рассказывал мне о своих встречах с Лениным, а я ему о моем новом наборе машинок.

Шли годы, мои интересы менялись. Я стал играть в более взрослые игры, вовлекавшие порой более одного участника .

Вообще, игры с девушками представляют собой, конечно, совершенно отдельную тему, которую не представляется возможным осветить в одном посте.

В силу специфики девушек, игры, в которые с ними можно играть, чрезвычайно разнообразны. Это не только банальные кошки-мышки, спрячь-малыша, "твой животик, мой животик", "веселые морячки" и раскатай-колбаску, в которые умеют играть практически все. Их диапазон гораздо шире.

Но я все же попытаюсь вам рассказать о моих любимых.

( Мальчиковое )

8:31pm: Баллада о жестокосердии
Если из краев нездешних
Явится мне тень
И объявит: в мире грешных
Мне остался день,

Чтобы взвесить всё мирское,
А затем придет
Бросить тяжко нажитое
Смертный мой черед,

Я друзей сзывать не буду
На прощальный пир,
Я знакомства позабуду,
Обойду трактир,

Но, томимый мукой страстной,
Я любовь мою
Той поведаю прекрасной,
Что в душе таю.

( Длиннюще и скучно! )

2:46am: Бывают странные сближения
В течение жизни между многими вещами возникают связи и взаимозависимости, существующие только для конкретного человека –  в силу неких совпадений или выявленных им самим закономерностей.

Однажды моя одноклассница спросила у меня, всегда ли слово родина пишется с большой буквы. У нее был симпатичный упругий задик и круглые белые коленки (она каталась на роликах), а как-то на уроке физики у нее расстегнулась пуговица на рубашке, и если встать с определенной стороны, то можно было увидеть ее грудь, и я встал и увидел. Впервые.

Вопрос был таким наивным, что я, кажется, рассмеялся. Для меня дикостью было писать "родина" с прописной, да и родины никогда не было, был родной город.

Я пишу это все к тому, что сегодня день Кирилла и Мефодия – праздник славянской письменности, тесно связанный у меня на ассоциативном уровне с Россией, снегом и прочими вещами, от которых меня передергивает.

Почему-то я всю жизнь не любил славянскую письменность, равно как вообще русский язык. В раннем детстве упорно не хотел учиться читать, а научившись писать, все детство писал на латинице с использованием отдельных известных мне тогда английских слов, а позднее делал записи для себя греческими или еврейскими буквами…

Тогда, в детстве, любой текст, написанный не на русском языке, приобретал для меня значение сакрального. Я жил в маленьком городе и не имел возможности пополнять свою библиотеку книгами на иностранных языках, а в семье их было совсем мало. Поэтому я запоем читал советские учебники английского и французского или истрепанные, на газетной бумаге, детективы 60-х годов: всё, что попадалось под руку…

Это про письменность. А 24 мая был день рождения у девушки, в которую я когда-то был влюблен до безумия. Она преподавала мне итальянский, в день ее рождения девять лет назад я ехал по Москве, чтобы с нею встретиться, в этот день умер Олег Ефремов и было очень жарко, рубашка липла к спине, она передала мне распечатки с рассказами Пиранделло, они до сих пор лежат у меня в столе, и мне странно думать, что это было уже девять лет назад и что она могла мне нравиться…

И еще. Едва ли не всех моих соперников – из-за которых не получалось быть с девушкой или к которым девушки уходили – звали Кирилл. В конце концов я почти привык этому, и при появлении у моей девушки знакомого с этим именем у меня автоматически появлялось ощущение you’re gonna lose that girl.

Все началось с того, что много лет назад мне очень нравилась одна девушка, у которой был друг Кирилл, учившийся в Академии ФСБ. А он был старше меня, да и девушка была старше меня, а у меня вообще к тому моменту никогда не было девушки, и я не знал, как взяться. А мама у девушки была испанка, и сама девушка была такая смуглая, и поэтому я много лет спустя относился к Испании неприязненно, да и сейчас мне скучны все эти быки, гитары и кастаньеты…

Не меньше, чем балалайки, медведи и матрешки.