31 января, в четверг, я ходил на концерт одного из моих любимых певцов, Жоржа Шелона.
Жорж Шелон, родившийся в 1943 году, мало известен французской публике, чего уж говорить о русской. Можно сказать, что его карьера сложилась не очень удачно - как у всех учеников Брассенса или людей, общавшихся с ним в юности. Однако у Шелона есть песни, которые бы не постеснялись исполнить тот же Брассенс, Брель или Азнавур. Кстати, подавляющее большинство песен он пишет сам.
Этот певец довольно редко дает концерты, по крайней мере, в Париже, так что мне повезло, что я на него попал. Афиши появились в октябре прошлого года, и их в городе было очень мало, что, в принципе, не характерно для политики столь понтового мюзик-холла, каким является "Олимпия". Кроме того, Шелон давал всего один концерт, что тоже нетипично.
Билет я покупал через Интернет и забрал его за час до концерта. Он лежал в запечатанном конверте, все цивильно, даже мое имя на билете было указано.
Где-то за час до спектакля зрителей начали пускать в холл. В холле стоит прикольный автомат, посылающий друзьям электронные открытки с твоим именем на афише "Олимпии". Увы, по всей видимости, это может позволить себе только абонент мобильного оператора SFR, которым я не являюсь. Я насладился видом своего имени, начертанного красным неоном на фасаде старейшего парижского мюзик-холла, но никому послать открытку не смог.
Подозреваю, что в зале я был самым молодым, и, вероятно, единственным русским. Ближе к началу концерта зал заполнился полностью. У меня было хорошее место, но не слишком близко к сцене. Концерт снимали для выпуска DVD, и мне вручили купон, позволяющий получить диск в мае по почте, присовокупив чек на 39 евро, но не думаю, что меня будет видно среди зрителей (хотя на табличке, стоящей на входе, предупреждали - вечер снимается на камеру, и есть вероятность, что вы попадете в объектив).
У Шелона было пять музыкантов - клавишник, второй гитарист, басист-контрабасист, ударник и флейтист-саксофонист. Когда Шелон перевирал текст, он начинал песню заново, объяснив зрителям, что этот материал идет на DVD. Так было раза три-четыре.
Первой песней была, видимо, специально сочиненная по такому случаю
44 ans de carrière. В концерте было две части. В первой Шелон обещал петь старые песни, во второй новые. Действительно, во второй части я не услышал ни одной знакомой песни: при всей моей любви к этому исполнителю, я слышал из него всего альбома четыре, все, что мог достать.
А в первой звучали
Prélude, Père prodigue, Morte saison (или эта была во второй?),
Girouette, Comme on dit и
Sampa, под которую у меня выступили слезы на глазах. Еще была
Adieu Marianne, перепевка
So long Marianne Леонарда Коэна.
Когда закончилась первая часть, на сцену вышла женщина и сказала, что люди, пожертвовавшие в фонд помощи нуждающимся артистам, получат фото с автографом, и в антракте я поднял руку, когда мимо проходила дама, раздававшая конвертики, и пожертвовал некую сумму. Правда, автограф на фотке, мне кажется, размножен механическим путем - слишком там аккуратно все написано и, кажется, у всех одинаково. Но все равно приятно.
Во второй части Шелон спел три песни на стихи
Бодлера: веселенькую
Tout entière, Semper eadem и еще одну, которую я потом, уже дома, идентифицировал как
Le Jeu.
Semper eadem мне понравилась больше других.
Надо сказать, что Шелон в 2000-е годы выпустил два двойных диска с "Цветами зла", положенными на музыку, и в этом году собирается выпустить третий диск. Таким образом, он, вероятно, споет бодлеровский сборник полностью. Помнится, автор одного сайта, посвященного Шелону, задавал себе вопрос, помнит ли исполнитель все эти мелодии и в состоянии ли спеть все эти песни?
Еще была песня про Помпеи, гривуазные песни про крестоносца и про сантехника и много чего еще - вторая часть была немного длиннее первой. Неожиданно Шелон пригласил на сцену
Паскаля Данеля – вот уже не думал, что они дружат. Или Данель сейчас из тех самых нуждающихся артистов? П.Д. спел одну песню Шелона, в общем, неплохо, но и впечатления не оставил. Еще Шелон сказал, что в прошлом году был в турне с
Фредриком Зейтуном, тем самым, из которого мне встречалась только одна песня, зато очень неплохая (
Ces matins), тоже про мсье Бодлера и его сплин.
В конце концерта Шелону аплодировали стоя, и он спел одну песню в качестве бонуса. Потом ему снова аплодировали стоя и долго, и он согласился спеть вторую (обе были мне неизвестны). Вообще, жалко, что он не спел мои любимые
La Marine est là, La Fuite и тем более хитовую
Tous les deux comme hier, предпочтя им несколько посредственных, на мой вкус, песен.
Однако вечер оставил большое впечатление - кто знает, увижу ли я еще когда-нибудь Шелона, буду ли еще в "Олимпии". Старперы вокруг меня были очень растроганы. Я слышал из разговоров, что многие приехали из далеких провинций, чтобы присутствовать на этом концерте. А мои соседи слева и справа еще и подпевали во время концерта, весьма фальшиво.
В заключение
совет людям, собирающимся в "Олимпию" или другой французский мюзик-холл. К местам зрителей провожают
ouvreuses, которым обязательно нужно дать на чай (я слышал, что это вся их зарплата). Я об этом знал, но забыл, монетку заранее не приготовил, и, придя к своему сиденью, долго копался в кошельке среди совсем мелкой мелочи, которую давать было стыдно. В итоге дал пятиевровую бумажку. Впрочем, девушка предложила дать сдачи, но я великодушно отказался.
Постскриптум: надо написать нормальную статью об Олимпии для Википедии, а то сейчас там в русской части какое-то безобразие висит.
( Фотка плохого качества, снято на мобильник ) ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
Как сказала несколько лет назад одна моя знакомая (как это ни курьезно, она приснилась мне этой ночью), Деланоэ известен ей как человек, написавший стихи к песням всех без исключения французских певцов и обладатель уникальной фамилии. Фамилия действительно редкая (буква e tréma, т.е. русское ё, во французском встречается очень редко, тем более на конце фамилии); правда, так зовут и теперешнего мэра Парижа (Bertrand Delanoë). Однако он и Пьер Деланоэ - не родственники, настоящее имя поэта – Пьер-Шарль-Марсель Леруайе. 